凉州词全诗的翻译是什么?
《凉州词》全诗的意思：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。
《凉州词》王翰·唐
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯，据《海内十洲记》所载，为周穆王时西胡所献之宝。
欲：将要。琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。
沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。君：你。
秦中：指今陕西中部平原地区。阑：尽。
《凉州曲》与《凉州词》的来历
关于《凉州词》，它虽然是诗题，虽然叫《凉州词》，但它却不是词牌，而是一种曲牌，是一个来自西域的曲牌。
《乐苑》记载:“凉州宫词曲，开元中，西凉都督郭知运所进。”这是说因为唐玄宗是大音乐家，因此开元年间，陇右节度使郭知运就搜集了一批西域的曲谱，敬献给唐玄宗，唐玄宗尤其喜爱其中来自凉州的一种曲牌。
凉州在唐属于陇右道，它的治所在姑臧县，就是今天甘肃省的武威市凉州区。玄宗把这种《凉州曲》交给教坊，让乐师翻成中国曲谱，并配上新的歌词以演唱，教坊则以所进之地为曲调之名，这就是《凉州曲》与《凉州词》的来历。
17246353090:凉州词古诗译文 -
芮耍从______ 1.凉州词 (唐) 王之涣 黄河远上白云间,一片孤城万仞山. 羌笛何须怨杨柳2113,春风不度玉门关. 译文 被风卷起的黄沙,好像与白云连在一起,玉门关孤零零地耸立在高山之中,显得孤峭冷寂. 何必用羌笛吹起那哀怨的曲子《折杨柳》呢...
17246353090:《凉州词》这首诗的意思是? 注:是唐代王翰写的.诗:葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催.醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回. - 作业帮
芮耍从______[答案] 《凉州词》 作者:王翰 葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催. 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回. 【注解】: 1、夜光杯:一种白玉制成的杯子. 【韵译】: 新酿成的葡萄美酒,盛满夜光杯; 正想开怀畅饮,马上琵琶声频催. 即使醉倒沙场,请诸君不要见...
17246353090:王之涣的凉州词翻译 -
芮耍从______ 辽阔的高原上,黄河奔腾而来,远远向西望去,好像是从白云中流出来的一般.在高山大河的环抱下,一座地处边塞的孤城巍然屹立.既然春风吹不到玉门关外, 关外的杨柳自然不会吐叶,光 “怨”它又有何用?
17246353090:凉州词的译文(黄河远上白云间)? -
芮耍从______ 《凉州词》(黄河远上白云间)是唐代诗人王之涣的作品. 全诗的译文:纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂.何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋...
17246353090:凉州词 古诗翻译 -
芮耍从______ 枫桥夜泊 【标题】:枫桥夜泊① 【作者】:张继 【格律】:七绝 【原文】 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠②. 姑苏城外寒山寺③,夜半钟声到客船④. 【全部注释】 ①.枫桥:在今苏州市阊门外.此诗题一作《夜泊枫桥》. ②.江枫:水边...
17246353090:凉州词的原诗和翻译 -
芮耍从______ 凉州词 王翰 葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催. 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回. 注释 1、夜光杯:一种白玉制成的杯子. 译文 新酿成的葡萄美酒,盛满夜光杯; 正想开怀畅饮,马上琵琶声频催. 即使醉倒沙场,请诸君不要见笑...
17246353090:写出诗意.醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?《凉州词》 - 作业帮
芮耍从______[答案] 凉州词①王翰葡萄美酒夜光杯②,欲饮琵琶马上催③.醉卧沙场④君莫笑,古来征战几人回. 编辑本段注释译文①凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》.凉州即今甘肃省武威市凉州区.②夜光杯:西域献给周穆王的白玉杯,夜间有光.③催:指催...
17246353090:凉州词解释 - 作业帮
芮耍从______[答案] 《凉州词》 作者:王翰 葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催. 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回. 【注解】: 1、夜光杯:一种白玉制成的杯子. 【韵译】: 新酿成的葡萄美酒,盛满夜光杯; 正想开怀畅饮,马上琵琶声频催. 即使醉倒沙场,请诸君不要见...
17246353090:王之涣凉州词古诗译文 -
芮耍从______ 凉州词·黄河远上白云间 黄河远上白云间,一片孤城万仞山. 羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关. 注释1.凉州词:为当时流行的一种曲子(《凉州词》)配的唱词.2.黄河远上:远望黄河的源头.3.孤城:指孤零零的戍边的城堡.4.仞:...
17246353090:凉州词 的翻译 -
芮耍从______ 新酿成的葡萄美酒,盛满夜光杯; 正想开怀畅饮,马上琵琶声频催. 即使醉倒沙场,请诸君不要见笑; 自古男儿出征,有几人活着归回?
